-
1 отсчёт по шкале
Отсчёт по шкале-- Multiply reading on spring scale by onehalf diameter of bearing cage to obtain preload torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт по шкале
-
2 отсчёт по шкале
1) Engineering: dial reading, scale reading2) Plastics: dial gauge reading -
3 отсчёт по шкале А
1) Mechanics: a-weighted reading2) Automation: (уровня шума) A-weighted reading -
4 отсчёт по шкале
-
5 термометр с непосредственным отсчётом по шкале
термометр с непосредственным отсчётом по шкале
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термометр с непосредственным отсчётом по шкале
-
6 давать отсчёт по шкале
Универсальный русско-английский словарь > давать отсчёт по шкале
-
7 метод измерения с отсчётом по шкале
Astronautics: method of variablesУниверсальный русско-английский словарь > метод измерения с отсчётом по шкале
-
8 прибор с отсчётом по шкале
Geology: scale-reading instrumentУниверсальный русско-английский словарь > прибор с отсчётом по шкале
-
9 с непосредственным отсчётом по шкале
Railway term: direct readingУниверсальный русско-английский словарь > с непосредственным отсчётом по шкале
-
10 точность отсчёта по шкале
Automobile industry: accuracy of readingУниверсальный русско-английский словарь > точность отсчёта по шкале
-
11 отсчёт
( в счетных системах) count, indication, observation геод., reading, sample, sight* * *отсчё́т м.1. ( показание) indication, readingбрать [производи́ть, снима́ть] отсчё́т до … зна́ка по́сле запято́й — read to the … decimal placeдава́ть отсчё́т по шкале́ ( о стрелке прибора) — register against the scaleпроизводи́ть отсчё́т по, напр. прибо́ру, нивели́рной ре́йке — take a reading [read], e. g., a meter, a graduated rodсбро́сить отсчё́т на шка́лах — clear the dialsснять неве́рный отсчё́т — misread a meterустана́вливать отсчё́т на, напр. полови́не шкалы́ — set for a meter indication about, e. g., half-scaleустана́вливать удо́бный отсчё́т по прибо́ру — set the meter for a convenient indication2. ( выдача показаний) read-out, display3. ( при квантовании величины по времени) sampleотсчё́т по ре́йке, дальноме́рный — (stadia) rod intercept, intercept on the (stadia) rodбрать дальноме́рный отсчё́т по ре́йке — note [take] the intercept on the rodзерка́льный отсчё́т — mirror [light-beam] indicationотсчё́т и́мпульсов — (pulse) countмгнове́нный отсчё́т — instantaneous readingнепосре́дственный отсчё́т — direct reading, direct indicationнулево́й отсчё́т — zero readingотсчё́т показа́ний — reading of an instrumentотсчё́т по но́ниусу — vernier readingотсчё́т по шкале́ — scale readingотсчё́т радиа́ции, фо́новый — background radiation countцифрово́й отсчё́т — digital read-out -
12 отсчёт
1. м. indication, readingбрать отсчёт до … знака после запятой — read to the … decimal place
2. м. read-out, display3. м. sample -
13 отсчёт
—два последовательных отсчёта расходились не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт
-
14 отсчёт
м.readout, reading; count- ложный отсчёт
- многократный отсчёт
- непосредственный отсчёт
- нулевой отсчёт
- отсчёт времени
- отсчёт по шкале
- точный отсчёт -
15 отсчёт
1) General subject: count, counting, indication3) Naval: indication (прибора), reading (по шкале, приборам)4) Medicine: reading5) Military: counting out6) Engineering: counting (в счётных системах), indication (показание прибора), reading (показание прибора), readout (показаний прибора), reference, sample (при квантовании величины по времени)7) Construction: reading (геодезический)8) Railway term: metering, registering10) Geodesy: observation, sight12) Metallurgy: registration13) Music: countoff14) Telecommunications: probe, sample unit15) Textile: count (в счётных системах)16) Information technology: indication (прибора), fid (fiducial)17) Oil: readout18) Astronautics: readings19) Cartography: reading (напр, по приборам, шкале), reckoning20) Mechanics: measuring reference21) Advertising: reading (показаний)22) Automation: measurement reference, picking up23) Robots: sample (дискретный) (непрерывного сигнала)24) Cables: count, indication -
16 отсчёт по зеркальной шкале
отсчёт по зеркальной шкале
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсчёт по зеркальной шкале
-
17 отсчёт угла наклона скважины по шкале инклинометра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсчёт угла наклона скважины по шкале инклинометра
-
18 отсчёт (уровня шума) по шкале А
Automation: A-weighted readingУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт (уровня шума) по шкале А
-
19 отсчёт по зеркальной шкале
Engineering: mirror readingУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт по зеркальной шкале
-
20 отсчёт по микрометрической круговой шкале
Mechanics: micrometer dial readingУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт по микрометрической круговой шкале
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсчёт по шкале — skalės rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчёт по шкале, m pranc. lecture de l échelle, f … Automatikos terminų žodynas
отсчёт по шкале — skalės skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчёт по шкале, m pranc. lecture de l’échelle, f … Fizikos terminų žodynas
термометр с непосредственным отсчётом по шкале — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct reading thermometer … Справочник технического переводчика
отсчёт по зеркальной шкале — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN mirror reading … Справочник технического переводчика
отсчёт угла наклона скважины по шкале инклинометра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip reading … Справочник технического переводчика
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
показание по шкале — отсчёт по шкале — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсчёт по шкале EN dial readingscale reading … Справочник технического переводчика
Микрометр гладкий — Микрометр с круговой шкалой для наружных измерений и диапазоном измерения 175 200 мм, с ценой деления 0,01 мм Микрометр гладкий … Википедия
ВЕСЫ — прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда наз. также приборы для измерений др. физ. величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, напр., токовые весы и крутильные… … Физическая энциклопедия
Штангенинструмент — обобщённое название средств измерения и разметки (См. Разметка) внешних и внутренних размеров. Ш. представляет собой две измерит. поверхности (губки), между которыми устанавливается размер, одна из которых (базовая) составляет единое… … Большая советская энциклопедия
Барометр — (от греч. baros тяжесть, вес и metreo измеряю) прибор для измерения атмосферного давления. Наиболее распространены: жидкостные Б., основанные на уравновешивании атмосферного давления весом столба жидкости; деформационные Б., принцип… … Большая советская энциклопедия